Mediación voluntaria
¿Qué es la mediación?
La mediación es un proceso en el que las partes en conflicto se sientan para resolver sus disputas. Durante la mediación, un mediador capacitado profesionalmente facilita hábilmente la comunicación efectiva entre las partes en conflicto para aclarar hechos, identificar problemas legales y explorar opciones de acuerdo. La mediación se usa con más éxito cuando las emociones de otra manera se interponen en el camino de la resolución. Debido a que las resoluciones tomadas durante la mediación duran, muchas cortes de California están adoptando programas de mediación para ayudar a las partes en disputa a resolver sus casos.
La Corte Superior de California, condado de Stanislaus ofrece un Programa de Mediación Voluntaria para ayudar a resolver casos civiles generales (como lesiones personales o disputas comerciales) antes de un juicio. El cliente, como parte de una demanda judicial, puede solicitar la mediación. Todas las partes involucradas tienen que estar de acuerdo en usar la mediación. El proceso es confidencial -- la corte no puede pedirle al mediador que testifique en el juicio sobre lo que sucedió durante la mediación.
¿Por qué mediar?
Muchas cortes usan con éxito la mediación como una forma alternativa de resolución de disputas.
- La mediación es voluntaria. Todas las partes tienen que estar de acuerdo en la mediación y tienen la misma responsabilidad en la resolución de la disputa.
- La mediación es confidencial. Las pruebas creadas durante la mediación no se pueden usar en un juicio civil posterior.
- La mediación puede ser rentable si se usa a tiempo.
- Los mediadores están especialmente capacitados y tienen experiencia para ayudar a ambas partes a llevar el caso a una resolución de mutuo acuerdo.
¿Qué es el Programa de Mediación Voluntaria de la corte?
El Programa de Mediación Voluntaria de la Corte es un programa innovador. Las partes de un juicio tienen la libertad de resolver su conflicto en su propio tiempo. La corte proporciona un panel de mediadores expertos y hábiles capacitados por el Instituto Straus de la Facultad de Derecho de Pepperdine para la resolución de conflictos. Todos los mediadores de la corte tienen que cumplir con los requisitos especificados por la corte.
¿Qué casos califican para la mediación?
Todos los tipos de casos civiles generales califican y pueden beneficiarse de la mediación. Una parte puede solicitar la mediación; sin embargo, si el juez de audiencia cree que el caso se beneficiaría del arbitraje judicial, puede ordenarlo.
¿Quién paga la mediación?
El Programa de Mediación Voluntaria es autofinanciado y las partes que usan el programa tienen que pagarlo. Las partes que seleccionan un mediador del panel de mediación pagan cada una $200 a la corte. La cuota cubre las dos primeras horas de mediación. Las partes que necesitan más tiempo para la mediación pagan la mediación directamente a una tarifa fijada por el mediador.
Las partes pueden calificar para recibir mediación gratis o a un costo reducido si tienen bajos ingresos y están representadas por una agencia legal sin fines de lucro o se están representando a sí mismas. Para obtener más información, comuníquese con la oficina del programa de ADR.
Ingreso al Programa de Mediación de la Corte
Aproximadamente cuatro meses después de que se presente la demanda, los abogados se reunirán en una conferencia de administración del caso (CMC, por sus siglas en inglés) con el juez de audiencia. En la CMC el juez preguntará a los abogados si las partes están dispuestas a participar en la mediación. Si ambas partes están de acuerdo con la mediación, el juez puede ordenarla.
Si ambas partes están de acuerdo, pueden ofrecerse como voluntarios para la mediación incluso si el juez de audiencia no lo ordena llenando un formulario de Estipulación y Orden de ADR (STAN 100) y presentándolo en la corte. Antes de que se pueda presentar el formulario, el mediador y la parte contraria tienen que firmar el formulario para notificar a la corte que todas las partes están de acuerdo con la mediación. Si el mediador no firma el formulario, la corte seleccionará un mediador al azar si se selecciona la casilla correspondiente en el formulario. El formulario también tiene que devolverse con $400 ($200 de cada parte) para pagar las primeras dos horas de mediación. Los $400 van al mediador por sus servicios.
¿Cuándo comenzará la mediación?
Después de seleccionar un mediador del panel de mediación, la sesión de mediación se programará a una hora que sea conveniente para todas las partes. Una vez programada la mediación, las partes tienen que llenar y enviar un Aviso de fecha, hora y lugar de la mediación (STAN 220). Si las partes solicitan que la corte seleccione un mediador, se seleccionará uno dentro de los 30 días posteriores a la CMC. La corte requiere que el proceso de mediación se complete al menos 60 días antes de la conferencia de acuerdo programada.
¿Quién asiste a la mediación?
El mediador, las partes y los abogados tienen que asistir a la mediación. El mediador puede requerir que asistan otras personas. Ambas partes tienen que tener al menos una persona presente con autoridad para resolver el caso.
¿Qué pasa si la mediación no tiene éxito?
Si la mediación no conduce a una resolución, el caso pasará a una conferencia de acuerdo y un juicio si es necesario.
¿Cuáles son los plazos de la mediación?
Las partes tienen que notificar al mediador al menos cinco días antes de una mediación programada si llegaron a un acuerdo en su caso. Si no lo hacen o si no completan la mediación, perderán las cuotas de mediación que hayan pagado.
Diez días después de la mediación, el mediador está obligado a presentar un Informe del mediador (STAN 230) que indique si se resolvió el caso.
Además, dentro de los 10 días posteriores a la mediación, se les pide a las partes que hagan una evaluación de su experiencia con la mediación.
La corte supervisa si se cumplen los plazos del Programa de Mediación Voluntaria. La corte requiere que las partes expliquen cualquier fecha límite que no cumplan, las sanciona a ellas o a sus abogados hasta con $300 o asigna el caso a arbitraje judicial por no cumplir con alguna fecha límite.