División de Tránsito

• Vea un diagrama de flujo de los casos de multas de tránsito. (en inglés)
• Información de casos.
• Pagos de tránsito.
• Información de escuelas de tránsito.

Incluya la siguiente información cuando se contacte con la corte por correo electrónico:

• Número de caso
• Número de citación
• Nombre completo
• Fecha de nacimiento
• Número de licencia de manejar

Acceda a la página del Consejo Judicial sobre Información básica sobre tránsito y multas.

Lectura de cargos — Primera comparecencia en la corte

Las audiencias de lectura de cargos de la corte de tránsito se llevan a cabo solo con cita previa. Para obtener más información o programar una cita, haga clic aquí.

Revise todas las opciones indicadas en la página vinculada, ya que algunos asuntos pueden resolverse sin una comparecencia en la corte.

1. Casos de tránsito de adultos - lunes, martes y jueves solo con cita previa.
2. Casos de tránsito de menores - miércoles por la tarde solo con cita previa. Los menores tienen que estar acompañados por un padre o tutor para poder comparecer en la corte a menos que hayan cumplido 18 años antes de la fecha de su comparecencia.
3. Casos de falta de comparecencia - miércoles por la mañana y por la tarde solo con cita previa. Tenga en cuenta que estas sesiones deben ser para casos que tengan una suspensión de la licencia de manejar del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés).

Planee llegar temprano para completar el proceso de registro. Los acusados tienen que ver un video o leer el guion de lectura de cargos antes de la lectura de cargos. Los enlaces al video y al guion se encuentran a continuación.

• Video de lectura de cargos de tránsito en línea - inglés
• Guion de lectura de cargos de tránsito (inglés)
• Video de lectura de cargos de tránsito en línea - español

Si no puede comparecer en la corte

Si no puede comparecer en la corte, tiene que contactar a la División de Tránsito de Modesto a más tardar en la fecha de su audiencia.

Se puede conceder una prórroga única de 30 días siempre que la solicitud se presente a más tardar en la fecha de la audiencia o al menos tres (3) días antes de su cita programada.

Información de pago

• La Ley de Presupuesto de 2022 reduce la tasa civil de un máximo de $300 a un máximo de $100 a partir del 1.º de julio de 2022 y elimina la deuda de tasas civiles de antes de esta fecha.  Si va a pagar su caso de tránsito en su totalidad, excluya cualquier saldo de tasas civiles a partir del 30 de junio de 2022.  Si necesita ayuda con respecto a su monto adeudado, contacte a la oficina del secretario.
• Los pagos se aceptan en la oficina del secretario, en el buzón, por correo o en línea
• Al solicitar un juicio por declaración escrita, los acusados tienen que pagar la fianza por adelantado mediante cheque, cheque de caja, cargo o en persona.
• Los planes de pagos permiten a los inscritos pagar las multas en cuotas mensuales durante un periodo de 12 meses. Para inscribirse, los acusados tienen que completar el plan de pagos al que se puede acceder en la página de formularios.

Recuerde hacer lo siguiente:

• Incluya el número de caso en cualquier pago hecho con cheque.
• Espere dos (2) días para que se procese su pago al pagar en línea.

Recuerde NO hacer lo siguiente:

• No pague en línea si solicita un juicio ante un juez o un juicio por declaración escrita.
• No envíe dinero en efectivo por correo o mediante el buzón.

Pago de su multa de tránsito en línea 

Haga clic en el botón de abajo para acceder al Portal público para pagar sus multas en línea.

Pago de multas de tránsito en línea

Comprobante de corrección (POC)

• Las contravenciones para las que se puede mostrar un comprobante de corrección (POC, por sus siglas en inglés) pueden reducirse si se presenta la corrección a la corte antes de la fecha de vencimiento.
• Las cuotas por POC son de $25.00 por cada contravención que requiera corrección. También se puede requerir una cuota administrativa adicional de $10.00.
• Tenga en cuenta que el visto bueno del comprobante de corrección tiene que darse en el reverso de la citación original. Si se pierde la multa original, se puede obtener una copia certificada de la corte (con costo) o de la agencia que emitió la citación. Una copia de una agencia tiene que tener un sello de documento controlado u otra marca de identificación de autenticidad de la agencia.

Si su caso no aparece en línea

Es posible que la agencia aún no haya presentado su citación, ya que tiene hasta un año para presentar la citación en la corte. Si se acerca la fecha de su audiencia y no puede ubicar su nombre en el portal en línea, contacte a la oficina del secretario de la corte de tránsito para confirmar si ya se presentó la citación o no. Si no se ha presentado, puede comunicarse con la agencia del orden público que lo citó para obtener información adicional, especialmente si cambia de dirección. Todos los avisos enviados por la agencia del orden público o por la corte se enviarán a la dirección indicada en su citación, por lo que si tiene un cambio de dirección, es importante que contacte a la corte y la agencia del orden público para asegurarse de recibir los avisos a tiempo.

La oficina del secretario de la corte de tránsito le enviará un recordatorio de la corte de tránsito a la dirección que figura en la citación tan pronto como se presente su citación en la corte. Debido a que usted firmó una citación o una "Promesa de comparecer" en la corte, es responsable de continuar verificando si tiene un caso en el expediente, en caso de que la agencia lo presente en cualquier momento durante el año posterior a su citación (fecha de la contravención).