Inscríbase a la escuela de tránsito

Nota: Si ya programó un juicio (juicio ante un juez o juicio por declaración escrita), no podrá inscribirse en la escuela de tránsito hasta que se haya llevado a cabo el juicio y la corte haya emitido una orden. Si se le ordena pagar una multa y ahora desea solicitar la escuela de tránsito después de que termine el juicio, primero tiene que pagar la multa que se ordenó en su juicio.

Una vez que se haya pagado su fianza después del juicio, tiene que comunicarse con la oficina del secretario de la corte de tránsito para solicitar que se agregue la escuela de tránsito a su caso. Si es elegible para la escuela de tránsito, la oficina del secretario procesará su solicitud para la escuela de tránsito. No podrá solicitarlo en línea. Tiene que organizarse poniéndose en contacto con la oficina del secretario, ya sea en persona, por correo o por buzón (con la correspondiente cuota de la escuela de tránsito de $52.00).

Información sobre la escuela para infractores de tránsito

Puede optar por asistir a la escuela para infractores de tránsito por ciertas contravenciones en movimiento. Usted es elegible si:

• Actualmente no está asistiendo a la escuela de tránsito.
• No ha asistido a la escuela de tránsito por una citación emitida en los últimos 18 meses (de la fecha de una contravención a la otra).
• No tiene una licencia comercial Clase A, B o C (mientras conduce un vehículo comercial).
• Conductores comerciales que fueron citados a partir del 1.º de enero de 2013: los conductores que tienen una licencia de manejar comercial que fueron citados en un vehículo no comercial pueden asistir a la escuela de tránsito siempre que se cumplan todos los demás requisitos de elegibilidad
  (según el Proyecto de Ley de la Asamblea (AB, por sus siglas en inglés) 1888 en vigor a partir del 1.º de enero de 2013).
• Se requiere una licencia de manejar de California para poder asistir a la escuela de tránsito.
  Los conductores con una licencia de otro estado no son elegibles para asistir a la escuela de tránsito.

Formas de solicitar la escuela de tránsito

• En persona: visitando la oficina del secretario de la corte de tránsito, ubicada en 2260 Floyd Avenue, Modesto, CA 95355
• Por correo: enviando una solicitud por escrito para inscribirse en la escuela de tránsito, junto con las cuotas correspondientes a 2260 Floyd Avenue, Modesto, CA 95355
• Por buzón: depositando una solicitud por escrito para inscribirse en la escuela de tránsito, junto con las cuotas correspondientes, en el buzón de la corte ubicado en 2260 Floyd Avenue, Modesto, CA 95355
• Por correo electrónico (para información/instrucciones) a traffic.requests@stanct.org

Para solicitar la escuela de tránsito, tendrá que pagar:

• El total de su fianza (costo de su multa).
• Una cuota no reembolsable de $52.00 a la corte.
• Un sobre con franqueo pagado y su dirección (si se envía por correo).
• Una cuota aparte para la escuela de tránsito. Las cuotas de las escuelas pueden variar según la escuela que escoja.

Su solicitud de la escuela de tránsito tiene que hacerse antes de la fecha de su audiencia.

Una vez que la corte reciba su pago (total de la fianza y $52.00), su cita en la corte se prorrogará 90 días para que tenga tiempo de cursar la escuela de tránsito, y su nueva fecha de vencimiento será 90 días después de la fecha de su audiencia si fue ordena en la corte o 90 días después del día en el que optó por tomar la escuela de tránsito en la corte. Si recibió un acta de órdenes judiciales de la corte, su fecha de vencimiento estará indicada en la orden. Si desea información adicional, envíenos un correo electrónico a traffic.requests@stanct.org o llámenos al (209) 530-3100, opción 1, en horario telefónico de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.

Las opciones de la escuela de tránsito incluyen programas en aula y de estudio en el hogar (en línea). Usted es responsable de inscribirse en la escuela para infractores de tránsito con uno de los proveedores aprobados indicados en los siguientes enlaces. Tendrá 90 días para tomar el curso. Es su responsabilidad ubicar un proveedor de escuela de tránsito, usando la Lista de proveedores de escuelas de tránsito del Departamento de Vehículos Motorizados (enlace más adelante) y tomar la capacitación dentro de los 90 días.

La escuela para infractores de tránsito enviará un aviso de finalización electrónicamente al DMV. No recibirá avisos adicionales de la corte a menos que no finalice su escuela de tránsito, o no comparezca o pague la fianza.

Una vez que se haya inscrito en la escuela de tránsito, puede obtener más información sobre las escuelas de tránsito que se ofrecen en la siguiente dirección del sitio web:

Lista de proveedores de escuelas de tránsito del Departamento de Vehículos Motorizados (lista aleatoria):
https://www.dmv.ca.gov/portal/vehicle-industry-services/occupational-licensing/occupational-licensing-status-information-system/traffic-school-list/

Si tiene preguntas adicionales sobre las opciones de la escuela de tránsito, también puede enviar un correo electrónico a los secretarios de la corte de tránsito a traffic.requests@stanct.org.

Una vez que se paguen todas las cuotas y se presente en la corte el certificado que muestre la finalización exitosa de la escuela de tránsito antes de la fecha de su audiencia, su caso se reportará al DMV como una finalización exitosa de la escuela de tránsito (condena confidencial).

A partir del 1.º de julio de 2011, la finalización de la escuela de tránsito se reportará como una condena confidencial al DMV. El DMV verificará que usted era elegible para la escuela de tránsito y su condena contará como una condena confidencial o una condena regular, según su elegibilidad.

Notas importantes

• Si no finaliza con éxito la escuela para infractores de tránsito antes de su próxima fecha en la corte, tendrá que contactar a la corte antes de la fecha límite para que se puedan hacer arreglos adicionales.
• Si no ha finalizado la escuela para infractores de tránsito y no se ha presentado para hacer los arreglos antes de la fecha de vencimiento, puede ser sujeto de falta de comparecencia o perder los montos de fianzas que haya pagado.
• Si es elegible para la escuela de tránsito y decide no asistir o no finalizarla, su seguro de automóvil puede verse afectado de manera negativa.

El DMV notificó a la corte que los conductores comerciales que completen la escuela de tránsito por citaciones recibidas mientras conducían vehículos no comerciales (según el AB1888, vigente a partir del 1.º de enero de 2013) tendrán que comunicarse con una de las oficinas de Seguridad de los Conductores del DMV de una de las opciones que aparecen más adelante para enmascarar el punto de su historial de manejo. Según el DMV, esta es una "solución alternativa" temporal hasta que se implemente la programación del DMV.

Instrucciones

Las instrucciones para acceder a la lista de proveedores de escuelas para infractores de tránsito del DMV se indican aquí para ayudarle a acceder a la lista y saber qué tipo de información necesitará para que su escuela reporte sus resultados de finalización.

Instrucciones: acceso a una lista en línea de proveedores de escuelas de tránsito

Todos los proveedores de escuelas para infractores de tránsito (TVS) se indican en el sitio web del DMV, en la sección Occupational License Status Information System (Sistema de Información de Estado de Licencias Ocupacionales). Las instrucciones son las siguientes:

El enlace del sitio web para comenzar el inicio de sesión es:

https://www.dmv.ca.gov/portal/vehicle-industry-services/occupational-licensing/occupational-licensing-status-information-system/traffic-school-list/

Cuando hace clic en este enlace, aparece el botón "Find a traffic school" (Encuentre una escuela de tránsito) a la izquierda y hay pasos del 1 al 6 indicados en "To find a traffic school..." (Para encontrar una escuela de tránsito...). Lea los pasos y sígalos para llegar a la lista de escuelas de tránsito.

Una vez que encuentre un proveedor de escuela de tránsito, necesitará cuatro datos para inscribirse y proporcionarlos a la escuela para que pueda recibir crédito para su caso en la corte:

1. Su número de caso

2. Su número de citación

3. Su número de licencia de manejar

4. El código de informes especiales de su corte: 50450 (código de la corte)

Tenga en cuenta que su número de caso o su número de citación tiene que usarse bajo el número de "Referencia" que su escuela proporciona al DMV.

Se inscribirá con el proveedor de escuela para infractores de tránsito, quien también cobrará por su servicio de proporcionarle el curso. Es un negocio independiente, y la corte no está involucrada en los detalles de su negocio.

Si no tiene al menos un número de caso o número de citación, puede buscar su información en línea en el enlace de búsqueda de casos de la corte en: https://stanportal.stanct.org/

Image

Después de cursar la escuela de tránsito

1. Una vez que curse su escuela para infractores de tránsito, su proveedor reportará la finalización al DMV. La corte accederá a la información del DMV y obtendrá una lista de casos que han finalizado la escuela para infractores de tránsito. Actualizaremos los casos antes de la fecha de vencimiento y la finalización se mostrará en el portal de casos. Allí podrá verlo.

2. Tenga en cuenta: Su caso no está completo hasta que haya completado las dos acciones siguientes:

   1. Pagar en su totalidad, incluida la cuota adicional de la escuela de tránsito de $52.00.

   2. Finalizar la escuela de tránsito y que se muestre como finalizada en el sistema de gestión de casos de la corte.

   3. La corte reportará su liberación de la escuela de tránsito a su historial de conductor una vez que todo esto se haya completado.

Si tiene preguntas, puede contactar a la oficina del secretario de la corte de tránsito escribiendo a traffic.requests@stanct.org o puede llamar al (209) 530-3100, opción 1, en el horario de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. de lunes a viernes.